ביער

פילדנדרום החורש פורח בסתיו,
כאשר עלוות האורנים,
מכסה את ערוות היערנים.
רוח קרירה,
רוח קלילה,
ופטריות רעל קטנטנות.


ואת דנה זה הרגיז,
מה שאמרתי עכשיו.
אך ביער כבר נודע,
מה קרה לשלגיה:
בתפוח נגסה,
אכלה תלב שלה,
ועכשיו היא לא בתולה.


פילדנדרום החורש פורח בסתיו,
כאשר עלוות האורנים,
מכסה את ערוות היערנים.
שלגיה המסכנה,
שנה אחר שנה,
חולמת על שפיץ של מטריה.