הפסקת חשמל

זה היה בביקור שלנו בפורטו ריקו.
הייתה לנו הפסקת חשמל, אך רינגו, המפיק המקומי,
לא ידע מה מתרחש.
ואז, כולנו דרוכים וקשובים,
ענינו לו כך:

הפסקת חשמל, הפסקת חשמל,
כמה צר לי, מה חבל לי,
הפסקת חשמל, הפסקת חשמל,
בלי חשמל, אתם יודעים, אי אפשר.

מצחיק, אבל, כשאני חושב על זה,
סך הכל, הייתי יכול לבלות יפה מאוד אתמול,
אבל, חזרנו ככה דווקא מוקדם,
והתכוננו לראות טלוויזיה.
בכל אופן, נכנסים לבית, פותחים טלוויזיה,
ורואים כמה דקות ממבט לחדשות,
היינו באמצע התוכנית,
בכל אופן, פתאום המסך נחשך, כל הבית נחשך,
ואנחנו לא יודעים מה לעשות,
אני הרגשתי את עצמי דיי מגוחך בכל העניין הזה,
אבל אשתי הסתכלה עלי ואמרה לי:

הפסקת חשמל, הפסקת חשמל,

זה לא מתאים לי, זה לא נעים לי,
הפסקת חשמל, הפסקת חשמל,
בלי חשמל זה לא כדאי.

...Hey, look who I see here, its my friend
...Gidi Amigov
Hey, whats happening?
.Something very strange happened to me
.I got to my home, and I put a piece of bread in my toaster
In your what?
.I put a piece of bread in my toaster
Oh, in your toaster
Yes, my to.ster
Its your toaster
.And I wait... Yes, it is my toaster, yes
Thats what I thought
.I wait about 10 minutes, nothing happen
.I wait about half an hour, nothing happen
!Half an hour?
:Yes, suddenly my wife come and she say

הפסקת חשמל, הפסקת חשמל,
זה לא מתאים לי, זה לא נעים לי,
הפסקת חשמל, הפסקת חשמל,
בלי חשמל זה לא כדאי.